Две девушки из Нидерландов приезжают в Италию, где поначалу работают судомойками. Но вскоре судьба им улыбается, и они начинают карьеру певиц. Вскоре к ним присоединяется их третья сестра. Рождается вокальное трио Лескано...

Зимние каникулы 11-летней Авы настолько скучные, что кажется, ситуацию уже не исправить: ни одного приключения в отеле, который создан для развлечений. Всему виной — родители, которые не спускают с девочки глаз. Но однажды утром происходит чудо: все взрослые в отеле загадочным образом исчезают.

Безжалостный Ферри Буман отправляется в свой родной регион Брабант, чтобы отомстить за нападение на банду, но неожиданная встреча с красавицей Даниэль меняет его планы.